Strike Back : explications concernant les numéros des saisons

chaine_nrj12chaine_cplus_cryptee

Strike Back : comprendre les numéros des saisons et des versions

Pour couper à toutes les fausses informations , il n’y a pas de « version us » de Strike Back.

Strike Back c’est Strike Back

lire l’article

à l’origine la série était commandée par la BSkyB/Sky 1 (2010) en Angleterre , elle fait produire la première version appelée « Chris Ryan’s Strike Back  » (non diffusée aux USA et dans beaucoup d’autres pays, dispo en VOD et DVD)

à partir de la série 2 (2011) , c’est Cinemax la chaine américaine  qui devient le  producteur (Sky 1 est co-producteur), la chaine produit « Strike Back Season 1 » (titre pour les USA) / Strike Back Project Dawn (soit la saison 2 pour l’Angleterre et pour la France sur NRJ12)

en 2011, Cinemax et Sky 1 commandent la série 3 (2012) sous le titre  « Strike Back Season 2 »  (titre pour les USA) / Strike Back Vengeance  (soit la saison 3 pour l’Angleterre et pour la France)

fin 2012, une série 4 est commandé pour une diffusion aux USA et en Angleterre courant 2013, cela sera sous le titre « Strike Back Season 3 »  (titre pour les USA) , le titre Anglais n’est pas encore choisi, il s’agit du numéro Series 4.

En France la série est diffusée en payant sur Canal+ sous les titres américains, mais pour la diffusion gratuite sur NRJ12 c’est les titres britannique, traduits en français qui sont utilisés :

Canal +
Strike Back  [SERIES 1/SAISON 1]
Strike Back « season 1 » (saison 1)  [SERIES 2/SAISON 2] (Project Dawn / Projet Aurore)
Strike Back « season 2 » (saison 2)  [SERIES 3/SAISON 3]  (Vengeance)

NRJ12
Strike Back « Project Dawn » (Projet Aurore)  [SERIES 2/SAISON 2]
Strike Back « Vengeance » (Vengeance)  [SERIES 3/SAISON 3]

Strike-back_uk-usa

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s